Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

jm in den Arsch kriechen

См. также в других словарях:

  • Jemandem in den Arsch kriechen —   Wenn man eine Person würdelos umschmeichelt und umwirbt, kann das sprachlich derb als »jemandem in den Arsch kriechen« bezeichnet werden: Es ist zum Kotzen, wie der Neue seiner Vorgesetzten in den Arsch kriecht …   Universal-Lexikon

  • Arsch — Umgangssprache und Mundarten gebrauchen das derb anstößige Wort Arsch in zahlreichen Wendungen. Das berühmte Kraftwort Er kann mich am Arsch lecken gehört eigentlich in die Nähe verwandter Wortprägungen, wie ›Staub , Fuß , Speichel Lecken‹, denn… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Arsch — Wichser (vulgär); Hurensohn (derb); Schwein (derb); Hund (derb); Schweinehund (derb); Scheißkerl (derb); Mistkerl ( …   Universal-Lexikon

  • Arsch — 1. An satten Eeers kan föl bitheenk. (Nordfries.) – Firmenich, III, 6. Ein sitzender Arsch kann viel erdenken. 2. Auf einen filzigen Arsch kommt keine weite Büxen. Holl.: Over eenen naauwen aars komt niets ruims. (Harrebomée, I, 8.) 3. Aus dem… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Arsch — Ạrsch der; (e)s, Är·sche; vulg; 1 ≈ Gesäß, Hintern || K : Arschbacke 2 verwendet als Schimpfwort für jemanden, über den man sich ärgert || ID meist Leck mich doch am Arsch! vulg; lass mich in Ruhe!; etwas ist im Arsch gespr! etwas ist kaputt;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kriechen — 1. krabbeln, robben, schlängeln; (schweiz. ugs.): gramseln; (landsch.): krauchen. 2. sich einschmeicheln, hofieren, schöntun, unterwürfig sein, sich unterwürfig verhalten/zeigen; (bildungsspr. abwertend): devot sein, sich devot verhalten; (ugs.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rad fahren — 1. Fahrrad fahren, in die Pedale treten; (schweiz.): Velo fahren; (scherzh.): pedalieren; (schweiz. scherzh.): pedalen. 2. um den Bart gehen/streichen, umschmeicheln, umwerben; (ugs.): sich lieb Kind machen; (derb): in den Arsch kriechen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schöntun — sich beliebt machen, sich einschmeicheln, hofieren, Komplimente machen, schmeicheln, um den Bart gehen/streichen, umschmeicheln, umwerben; (bildungsspr.): antichambrieren; (ugs.): Honig um den Bart schmieren, sich lieb Kind machen; (derb): in den …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hofieren — sich beliebt machen, sich einschmeicheln, schmeicheln, schöntun, um den Bart gehen/streichen, umschmeicheln, umwerben; (bildungsspr.): antichambrieren; (ugs.): sich lieb Kind machen; (derb): in den Arsch kriechen; (abwertend): sich anbiedern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Jemandem hinten hineinkriechen \(auch: reinkriechen\) —   Die sprachlich derbe Wendung bedeutet »sich jemandem gegenüber in würdeloser Form unterwürfig und schmeichlerisch verhalten«: Karriere hat der nur gemacht, weil er seinem Chef hinten rein gekrochen ist. Auch wenn sie der große Star der Revue… …   Universal-Lexikon

  • anpassen — 1. anmessen, einpassen, nach Maß anfertigen, passend machen; (veraltend): abpassen; (Technik): fitten. 2. abstimmen, adaptieren, aktualisieren, angleichen, annähern, aufeinander einstellen, dynamisieren, gleichmachen, harmonisieren, in… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»